Babelverse Real-time Human Voice Translation Service Opens Public Beta

Babelverse ، وهي خدمة مصممة لتمكين المستخدمين من الاتصال مباشرة بمترجم بشري في أي وقت ، وفي أي مكان ، وفتح بيتا عامًا لخدمتهم في أمستردام يوم الخميس.

Babelverse عبارة عن منصة للترجمة البشرية في الوقت الحقيقي تهدف إلى تقديم ترجمة بشرية متزامنة ومتزامنة أفضل من نظيراتها التي ينتجها الحاسوب ، كما قال مؤسسا Josef Dunne و Mayel de Borniol في مؤتمر Next Web في أمستردام.

The تعتمد الشركات الناشئة على ثلاث مجموعات من المترجمين لتقديم خدمات الترجمة: المتدربين ، والمتحدثين ذوي الخبرة المتعددة اللغات ، والمترجمين المحترفين. يقدم المتدربون خدماتهم مجاناً في البداية ويمكنهم أن يصبحوا مترجمين ذوي خبرة ممن يتقاضون رواتبهم. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا مترجمون محترفون متوفرون بأسعار ممتازة. يحصل المترجمون الشفويون على 70 في المائة من سعر الترجمة الفورية الذي يتم فرضه على المستخدمين.

يستطيع المترجمون الفوريون والأشخاص الذين يبحثون عن الترجمات الاشتراك في الإصدار التجريبي العام للخدمة. يمكن للمستخدمين طلب ترجمات الوسائط الحالية ، مثل مقاطع فيديو YouTube ومحادثات المؤتمرات ، ويمكن لمنظمي الحدث طلب ترجمة فورية لأحداثهم. يقوم Babelverse حاليًا بترجمة مؤتمر الويب التالي إلى الأسبانية والبرتغالية للسماح لجمهور من أمريكا اللاتينية بمتابعة المؤتمر مباشرة بلغتهم الخاصة. تم اختبار الخدمة من خلال الترجمة الفورية لخطاب الرئيس أوباما عن حالة الاتحاد في يناير الماضي.

لن تستخدم الخدمة اللغة الإنجليزية كلغة واقعية يتم ترجمتها إلى لغات أخرى ، حسب قول مؤسسي Bableverse. "نريد أن يتكلم الناس لغتهم الخاصة" ، أوضح دن. لذا ، يجب أن تترجم الألمانية مباشرة إلى اليابانية أو الماندرين إلى الإسبانية ، كما قال المؤسسون.

في المرحلة الأولى ، سيتم استخدام Babelverse لترجمة وسائل الإعلام الموجودة والأحداث الحية. "ولكن في المستقبل الهدف هو الحصول عليها في أي وقت في جيبك ،" قال دن. يجب أن يكون المستخدمون قادرين على استخدام Bableverse عبر هواتفهم المحمولة وأن يطلبوا ترجمة مباشرة على الفور ، كما يتصور المؤسسون.

ويغطي Loek جميع الأمور التقنية لخدمة IDG للأخبار. اتبعه على Twitter علىloekessers أو على البريد الإلكتروني نصائح وتعليقات إلى [email protected]