زعيم مجلس الشيوخ الأمريكي يدفع لتوسيع شبكة الهاتف المحمول NSA

كان مجلس الشيوخ الأمريكي قد وصل إلى طريق مسدود يوم الجمعة بشأن ما إذا كان سيمد تفويضًا لمجموعة كبيرة من سجلات الهاتف المحمول الخاصة بوكالة الأمن القومي ، مع إصرار زعيم الأغلبية ميتش ماكونيل على أن يستمر برنامج المراقبة بدون حدود جديدة.

مع اقتراب نهاية الأسبوع من الموعد النهائي دعا ماكونيل إلى توسيع نطاق قانون باتريوت الذي استخدمته وكالة الأمن القومي لتبرير مجموعتها من ملايين سجلات الهاتف الأمريكية على مدى السنوات التسع الماضية. ينتهي الفصل 215 من القانون ، الذي يسمح للوكالة بجمع أي سجلات هاتفية أو تجارية ذات صلة بالتحقيق في مكافحة الإرهاب ، في 1 يونيو ، ومن المقرر أن يستغرق الكونغرس عطلة أسبوعية تبدأ في نهاية هذا الأسبوع.

قد يعمل مجلس الشيوخ عطلة نهاية الأسبوع لتمرير تمديد إلى القسم 215. إذا فشلت في العمل في الوقت المناسب ، سيتم إغلاق برنامج سجلات الهاتف NSA قبل منتصف ليل الاحد ، 31 مايو ، وفقا لوزارة العدل. لا يزال بإمكان الكونجرس تجديد البرنامج بعد عودته من عطلة يوم الذكرى في أوائل يونيو.

[المزيد من القراءة: أفضل صناديق NAS لتدفق الوسائط والنسخ الاحتياطي]

ماكونيل ، العضو الجمهوري عن ولاية كنتاكي ، دفع للحصول على تمديد لمدة شهرين من القسم 215 مع عدم وجود قيود جديدة على جمع سجلات الهاتف بالجملة. ودعا العديد من أعضاء مجلس الشيوخ الآخرين إلى السماح بالتصويت على قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية ، وهو مشروع قانون بديل يهدف إلى إنهاء هذه الممارسة من قبل وكالة الأمن القومي ، مع السماح لها بمواصلة جمع بعض السجلات بطريقة أكثر استهدافا.

مجلس النواب ، في تصويت غير متوازن ، مرر قانون حرية الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا الشهر ، على الرغم من أن بعض جماعات الحقوق الرقمية انتقدته على أنه "إصلاح مزيف" من شأنه أن يسمح للوكالة بمواصلة جمع السجلات الأمريكية دون أوامر محكمة أمر.

مقاومة ماكونيل إلى قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية هو "لعبة خطرة" ، وقال بيرين Szoka ، رئيس مؤسسة الفكر المحافظ المحافظ TechFreedom ، عن طريق البريد الإلكتروني. "إذا كانت غروب القسم 215 ، وخلق فجوة في القدرات الاستخباراتية للولايات المتحدة ، فإن زعيم الأغلبية لن يكون هناك من يتحمل المسئولية عنه هو نفسه. قد يكون للقسم 215 استخدامات مستهدفة مشروعة ، ولكن لن يقبل مجلس النواب ولا الشعب الأمريكي تجديده دون إنهاء التجميع السائب. "

لكن مؤيدي قانون الولايات المتحدة الأمريكية للحرية لا يستطيعون إعطاء ضمانات بأنها ستحمي الولايات المتحدة من الإرهاب بشكل فعال وكما يقول برنامج ماكدونل لتجميع سجلات NSA ، فإن قانون الحرية الأمريكي سيترك سجلات الهاتف في أيدي شركات الطيران ، بدلاً من وكالة الأمن القومي ، ولا يتطلب مشروع القانون من شركات الطيران الاحتفاظ بالسجلات ، ماكونيل وأشار. في بعض القضايا الداخلية لمكافحة الإرهاب ، "الوقت هو الجوهر ،" قال. "إن برنامج التجميع السائب الذي لم تتم تجربته ، حتى الآن ، والذي لم يكن موجودًا في هذا القانون سيكون أبطأ وأكثر تعقيدًا من البرنامج الذي يساعدنا في الوقت الحالي على حمايتنا. في أسوأ الأحوال ، قد لا تعمل على الإطلاق. ”

لم يتمكن المسؤولون في إدارة الرئيس باراك أوباما ، التي تدعم قانون الولايات المتحدة للحرية ، من ضمان نجاح برنامج جمع البيانات التابع لها ، حسبما قال ماكونيل. وقال مسؤولو الإدارة "إنهم سيطلعوننا على أي مشاكل بعد استبدال البرنامج الحالي بنظام غير موجود". "هذا لا يبعث على القلق."

شكك أعضاء آخرون في مجلس الشيوخ فيما إذا كان برنامج التجميع السائب الحالي يساعد في القبض على الإرهابيين. وقال المفتش العام في وزارة العدل في تقرير صدر يوم الخميس ، إن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يتمكن من الإشارة إلى مجموعة سجلات الهاتف مما أدى إلى "أي تطورات حالة كبيرة" في التحقيقات المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

بينما دفع ماكونيل من أجل إعادة التفويض المستقيم للمادة 215 ، السناتور قال راند بول ، وهو جمهوري من كنتاكي ، يوم الخميس إنه سيدفع من أجل إدخال العديد من التعديلات على أي قانون لتوسيع البرنامج ، بما في ذلك العديد من المقترحات للحد من ترصُّد وكالة الأمن القومي ، التي هُزمت في نقاش مجلس النواب حول قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية. شارك بولس في تصفيق لمدة 10 ساعات ونصف اليوم الأربعاء لوقف التصويت على تمديد القسم 215.

يمكن لأي تعديلات متأخرة في قانون الولايات المتحدة الأمريكية للحريات أن تؤدي فعليًا إلى إنهاء الفصل 215 ، مع مغادرة مجلس النواب في يوم الذكرى التذكاري قريباً. وسيتعين على مجلس الشيوخ الموافقة على تعديلات مجلس الشيوخ قبل إرسال مشروع القانون إلى أوباما لتوقيعه.

دعا أعضاء آخرون في مجلس الشيوخ ماكونيل إلى السماح بالتصويت على قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية. وقال السناتور هاري ريد عضو مجلس الشيوخ عن ولاية نيفادا إن مشروع القانون حظي بتأييد واسع من الحزبين في مجلس النواب. في أوائل هذا الشهر ، حكمت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية بأن القسم 215 من قانون باتريوت لم يصرح بالجمع الأكبر لسجلات الهاتف المحلية ، كما أشار ريد.

"كيف يمكننا تمديد عمل غير قانوني؟" وقال

رعاة مجلس النواب الأمريكي قانون حرية كما حث مجلس الشيوخ للتصويت. وقالوا إن أي إجراء آخر من قبل مجلس الشيوخ سيغلق بفعالية برنامج جمع سجلات NSA ، لأن مجلس النواب لن يكون لديه الوقت للعمل على أي مشاريع قوانين أخرى مررها مجلس الشيوخ قبل عطلة يوم الذكرى.

الفشل في اجتياز قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية يعني أن المادة 215 من قانون باتريوت ستنتهي ، أربعة من مقدمي مشروع القانون ، بما في ذلك الممثل الجمهوري بوب جودلاتي من فرجينيا وجيم سينسنبرنر من ولاية ويسكونسن ، وقال في بيان مشترك.

"في حين تم استخدام المادة 215 ل وقالوا إنهم يبررون بشكل خاطئ برنامج تحصيل الأموال الجماعي للحكومة ، كما يستخدمه مكتب التحقيقات الفيدرالي بشكل روتيني في التحقيقات الفردية للأمن القومي لتحديد وإلقاء القبض على الإرهابيين والجواسيس. "قانون حرية الولايات المتحدة الأمريكية يزيل التجميع السائب مع الاحتفاظ بالأدوات الضرورية للحفاظ على أمننا القومي".

وفي الوقت نفسه ، احتشد المتظاهرون في أكثر من 12 مدينة أمريكية مساء الخميس ودعا الكونغرس للسماح بانتهاء الفصل 215 من قانون باتريوت .