الترجمة من Google ، والحيل والميزات

منذ عقود مضت ، طرح ستار تريك فكرة "مترجم عالمي" ، وهي عصا صغيرة تسمح لأعضاء الطاقم بالتحدث مع الأجانب بلغاتهم الأصلية ببساطة عن طريق قلب المفتاح. والآن نحن على وشك الانتهاء بفضل الترجمة من Google.

هذا التطبيق ليس جزءًا من التحميل الذي تم تثبيته مسبقًا على معظم الهواتف ، ولكنه لا غنى عنه عند سفرك. انها تفيض بالميزات ، في الواقع ، قد لا تدرك حتى كل شيء يمكن أن تفعله. إذاً ، إليك ستة أشياء رائعة ومفيدة يمكنك القيام بها باستخدام خدمة الترجمة من Google على هاتفك الذكي.

قم بتنزيل اللغات غير المتصلة

لن يكون لديك دائمًا أفضل اتصال بيانات جوّال أثناء السفر حول العالم ، لذلك فهي فكرة جيدة الحصول على نسخة احتياطية دون اتصال في الترجمة. يمكن للتطبيق القيام بالترجمة الأساسية دون أي اتصال بالإنترنت ، طالما أنك تتذكر تنزيل الملفات الضرورية.

Google

يتم دعم عدة عشرات من اللغات في وضع عدم الاتصال.

للتخزين المؤقت للغات دون اتصال ، افتح قائمة التنقل ثم انقر فوق ترجمة دون اتصال . تتضمن عشرات اللغات المدعومة في وضع عدم الاتصال بالأحرف الكبيرة مثل الإسبانية والألمانية والفرنسية ، إلى جانب الرومانية والأيسلندية واليونانية والمزيد. في وضع عدم الاتصال ، لا يمكنك إجراء إدخال صوتي تحادثي ، ولكن الكتابة وكاميرات المسح الضوئي تعملان بشكل طبيعي. يمكنك أيضًا قراءة الترجمات باستخدام تحويل النص إلى كلام.

ترجمة النص المميز

بدءًا من Android Marshmallow ، حصل نظام التشغيل على دعم لإجراءات تحديد النص المخصصة. تضيف خدمة "الترجمة من Google" هذه الميزة عبر Chrome ، لذا فمن المفيد ترجمة أي نص من النصوص التي تصادفك. ما عليك سوى تمييزها ، والنقر على زر القائمة في النافذة المنبثقة ، وتحديد ترجمة .

Google

ما عليك سوى إبراز النص في Chrome لترجمته.

تظهر ترجمة النص المحدد في عائم مربع في الجزء العلوي من الشاشة. يجب أن يتم اكتشاف لغة المصدر تلقائيًا وترجمتها إلى لغتك الافتراضية. يوجد أيضاً زر ترجمة جديدة إذا كنت ترغب في ترجمة المزيد من النص دون ترك الإطار المنبثق.

وضع المحادثة

تحتوي واجهة مستخدم الترجمة الرئيسية على كافة الأدوات التي تحتاجها لترجمة كلمة أو عبارة سريعة ، ولكن هناك وضع منفصل إذا كنت بحاجة إلى إجراء محادثة بالفعل. يمكنك الدخول إلى وضع المحادثة من خلال النقر على رمز الميكروفون في أسفل مربع النص الرئيسي. هناك نافذة منبثقة سهلة الاستخدام يمكن الوصول إليها عبر رمز اليد أعلى شاشة المحادثة. وهي تشرح الوضع إلى الشخص الآخر بلغته.

Google

الدردشة بسهولة أكبر مع وضع المحادثة.

وضع المحادثة يتنقل بين اللغتين: أنت تتحدث ، يتحول التطبيق ، والشخص الآخر يتحدث ، ويترجم التطبيق بالنسبة لك. بشكل افتراضي ، تستمع ميزة الترجمة إلى لغة واحدة في كل مرة ، ولكن هناك زر في المنتصف يضبط التطبيق للاستماع إلى كلتا اللغتين. يقدم ذلك تجربة أكثر طبيعية ، بشرط أن تتجنب التحدث عن بعضها البعض.

الترجمات المرئية الحية

حصلت شركة Google على شركة قبل عدة سنوات تسمى Quest Visual للحصول على مترجم نصوص الواقع المعزز للشركة الذي يحمل اسم Word Lens. يتم دمج هذه التكنولوجيا في الترجمة ، مما يسمح لك بتوجيه هاتفك عند علامة مكتوبة بلغة أخرى والحصول على تراكب مباشر بلغتك.

Ryan Whitwam / IDG

فقط ضع الكاميرا على علامة ، ثم ترجمها يمكن أن يخبرك بما يقوله على الفور.

لفتح مترجم الكاميرا ، ما عليك سوى النقر على رمز الكاميرا في أسفل حقل نص الترجمة. إعدادات اللغة المستخدمة هنا تنتقل من واجهة الترجمة الرئيسية الخاصة بك ، لذلك تأكد من اختيار اللغة المناسبة قبل الضغط على الزر. إذا كانت اللغة الأصلية لديك محفوظة بلا اتصال (انظر أعلاه) ، فيمكنك الحصول على ترجمات فورية - تتم ترجمة الترجمة فقط على الصورة المباشرة باستخدام لون خلفية مطابق. إذا لم يكن الأمر كذلك ، يجب عليك التقاط صورة للنص والسماح للتطبيق بترجمته.

انقر لترجمة

إذا حصلت على أكثر من بضع رسائل أو رسائل بريد إلكتروني بلغة أخرى ، يمكن أن يؤدي التقليب المستمر إلى تطبيق الترجمة إلى الشعور بالألم. هذا هو المكان الذي تكون فيه خدمة Tap to Translate مفيدة. يمكنك تمكين هذه الميزة من إعدادات الترجمة وتعيين اللغات الافتراضية. عند تمكين النقر للترجمة ، تظهر فقاعة ترجمة كلما قمت بنسخ النص.

Google

اضغط على الفقاعة لترجمة النص المنسوخ.

ستظهر الفقاعة في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة. ما عليك سوى النقر عليه ، وتظهر نافذة الترجمة العائمة مع النص المنسوخ الذي يتم اكتشافه وترجمته تلقائيًا إلى لغتك الافتراضية. تمامًا مثل ميزة ترجمة Chrome ، يمكنك النقر على ترجمة جديدة لكتابة شيء آخر دون مغادرة النافذة المنبثقة.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لست بحاجة إلى الكتابة بشكل محموم أو الصراخ على هاتفك الحصول على ترجمة سريعة للعبارات الشائعة. تتضمن "الترجمة" كتابًا مرجعيًا مخصصًا حيث يمكنك حفظ الترجمات المهمة للوصول السريع إليها لاحقًا.

Google

احتفظ بالعبارات الأكثر أهمية في مكان واحد.

يحتفظ "الترجمة" بقائمة جارية من العبارات الحديثة أسفل مربع النص الرئيسي. على يمين كل واحد هو رمز النجمة. اضغط على ذلك ، وتضاف إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بك. يمكن الوصول إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة من قائمة التنقل. إنها قائمة طويلة ، ولكن هناك ميزة بحث. يؤدي النقر على أي عنصر في كتاب العبارات إلى إسقاطه في واجهة مستخدم الترجمة الرئيسية.

باستخدام هذه النصائح ، يجب أن تكون جاهزًا لتحمل العالم باستخدام الترجمة من Google. فقط تأكد من تثبيت التطبيق قبل أن تذهب!